Accueil
Trait D'Union
Articles TDU


N° 162 - Février 2016

Numéro consacré au BELARUS. Rédacteur en chef : Youri Abdourahmanov, Biélorusse

Éditorial : » En pays mal connu – le Belarus », par Marc Druesne

Les contes du Baïkal – propositions d'exposition et de spectacle présentées par l'association Eurcasia

« Un pays neuf », par Y. Abdourahmanov

« Quels choix économiques pour les Biélorusses « ? par Alexandre Belov, journaliste biéolorusse indépendant

Le prix Nobel de littérature décerné à une écrivaine biélorusse

«  Schrarga Zarfine, un ami de Soutine », par Youri Abdourahmanov, Président de la Fondation Temps et Patrimoine

 Extraits de presse sur le prix Nobel de littérature, Svetlana Aleksiévitch

 

N° 161 - Janvier 2016

Éditorial : « Un nouveau TDU, pourquoi ? » Marc Druesne

Initiatives proposées par l'Union nationale, par Christiane Montastier

Février 2016 : le cinquième Prix Russophonie

« Cette Europe qui aime tant détester la Russie ! » par Guy Mettan, directeur du Club suisse de la presse, député et ancien Président du Grand Conseil de Genève

« Minsk 2 – Kiev doit jouer le jeu », par Marcelle Sage Pranchère Vice-présidente de l’UNFR-CEI-ÉB

« Les nouvelles d'Alexandre Vampilov », par Françoise Genevray, Maître de conférence en littérature comparée Université Jean Moulin Lyon III

Mots croisés

Recette du « rassolnik »

Le 23° Festival du Cinéma russe à Honfleur 24-29 novembre 2015 – article de RBTH
 

N° 160 - Décembre  2015

Page 2 : Hollande - Poutine, le réchauffement diplomatique. ! Et après ? Marc DRUESNE.

Page 3 & 4 :
Le drame de Paris ouvre la voie à un consensus international.

Page 4, 5 & 6 :
L’étrange destin d’un rêve naufragé. Annie HERAL-VIEAU, pour RBTH.

Page 7 :
Les Français initient des Russes à l’art de la fabrication du fromage. Kolia TARASKINE, pour Ridus

Page 8 : Quand les Fromages européens s'expatrient en Sibérie. Daria KEZINA.

Page 9 : Un couple de Sibérie produit du camembert et du roquefort de chèvre entièrement russes.

 Page 10 & 11 :  La renaissance des potagers de la datcha. Kirill JOURENKOV, Ogoniok pour RBTH.

Page 12 :
Russie -Occident, Une guerre de mille ans, La russophobie de Charlemagne à la crise ukrainienne. Guy METTAN.

Page 13 & 14 : Cinq aventures culinaires sur l'anneau d'or de Russie. Ioulia CHANDOURENKO.

Page 15 : Des îles volcaniques à la beauté insoupçonnée. Dmitri SEVASTIANOV, pour RBTH.

Page 16 :  Libres propos... Serge PETIT. Secrétaire général.
 

N° 159 - Novembre  2015

Page 1 & 2 : Russie quand tu nous tiens! Marc DRUESNE.

Page 3 : La solidarité après les attentats de Paris.

Pages 4 :
Des centaine de Moscovites devant l'ambassade de France

Page 5, 6, 7, 8 : Iouri Doubinine : Le Patriarche de Smolensk. Texte de Mme Doubinina.

Page 9 & 10 :  Profession : Sonneur de cloches - Marina OBRAZKOVA pour RBTH.

Page 11, 12 & 13 : Tomsk : Quand le bois devient dentelle : Anna GROUZDEVA pour RBTH.

Page 14 & 15 :  Trois plats pour découvrir les saveurs de Crimée : Igor KRYLOV, Rossiyskaya Gazeta.
 

N° 158 - Octobre 2015

 Pages 1 & 2 : De bénéfiques et libres concordances. Éditorial de Marc DRUESNE.

Pages 3, 4 & 5 :
A propos du conflit en Ukraine.

Pages 6 :
Moscou prêt à réagir à l’expansion de l’Otan - Alexeï TIMOFEÏTCHEV pour RBTH.

Pages 7 & 8  :
Conflit dans le Donbass - la balle est dans le camp de Kiev -  Alexeï TIMOFEÏTCHEV pour RBTH

Pages 9 : Ukraine - Le coup d'état fasciste orchestré par les Etats Unis.
EDITIONS DELGA.

Pages 10 :
L'idole de Shigir devient l'œuvre artistique la plus ancienne de la civilisation moderne. Le HuffPost par Aurore BARLIER.

Page 11 & 12 : Baronne à Saint-Pétersbourg, religieuse et artiste à paris. Tatiana KOUTARENKOVA pour RBTH.

 Page 13 : Pain d'épices russe : recette facile pour friandise compliquées. Anna KHARZEEVA pour RBTH.

Page 13 :  Cette bactérie rajeunissante venue du froid. Aram Ter-Gazarian pour RBTH.
 

N° 157 - Août & Septembre 2015

Pages 1 & 2 : A la tâche revenir… tout grondement s’est-il tu ? Éditorial de Marc DRUESNE.

Pages 2, 3 & 4 : Pages 2, 3 & 4 : L’heure des comptes... Louis BONAVENTURE, pour RBTH.

Pages 4 & 5
 : En Crimée, les touristes occidentaux à l’abordage. Youlia KRYMOVA pour RBTH.

Pages 6 & 7 : Par 110 mètres de fond... Ekaterina SINELCHTCHIKOVA.


Pages 8 & 9 : Mikhaïl Kalachnikov s’est repenti d’avoir inventé le célèbre AK-47. Denis TELMANOV, Izvestia.

Pages 9 & 10 : Le voyage en Europe qui a changé la vie d'un Tsar...  Joe CRESCENTE, pour RBTH.

Page 11 : Vladimir Vyssotski : Un poète... Christine MESTRE, pour RBTH.

Page 12 & 13 : Pourquoi les cosmonautes soviétiques partaient armés dans l'espace ? Alexandre KOROLKOV, pour RBTH.

Page 14 : Pirojki, le petit secret des grands festins Daria DONINA, Andreï KIPIATKOV, pour RBTH.

Page 15 & 16 : Une balade dans le désert du nord de la Sibérie : sables chauds, taïga et moustiques. Anna GROUZDEVA, « La Sibérie et le point » pour RBTH.
 


N° 156 - Juin & Juillet 2015

Pages 1 et 2
 : Alternative ? Éditorial de Marc DRUESNE

Pages 1 et 3
 : Réchauffement des affaires sur fond de refroidissement politique - Alexeï LOSSAN pour RBTH

Page 4 : Conseil d’Administration des 3 et 4 juillet 2014 - Marc DRUESNE 

Pages 5 et 6 : A Oufa, l’OCS devient le 2ème pôle de l’Eurasie - Alexeï TIMOFEÏTCHEV pour RBTH

Pages 6 et 7 : Les BRICS : Une organisation à part entière - Alexeï TIMOFEÏTCHEV pour RBTH

Pages 8 et 9 : L’Histoire vraie de l’Ukraine par un Prince russe et catholique - Dimitri de KOCHKO

Pages 10, 11 et 12 : Des répressions ouvertes ont commencé contre les forces de gauche - Interview du Courrier de Russie

Pages 13 et 14 : Club Valdaï France - M. BYSTRICKY : Éviter la guerre froide par « la discussion libre pour lutter contre les préjugés - Dimitri de KOCHKO

Page 14 : Les beignets russes, "enfant terrible du régime alimentaire soviétique" - Anna KHARZEEVA pour RBTH

Pages 15 et 16 : Les merveilles de l’izba russe.
 


N° 155 - Mai 2015

Pages 1 et 2 : Mai… Moire - Marc DRUESNE.

Page 3
 : UKRAINE : L’urgence d’une Paix négociée -  Déclaration de l’Union Nationale France-Russie-CEI-États Baltes.

Pages 4, 5 et 6 :
 Une fenêtre ouverte sur le génie artistique d’Ilya RÉPINE - Ruth WYNEKEN.

Pages 6 et 7 :
La Perestroïka, trente ans après
- Mikhaïl GORBATCHEV pour RBTH.

Pages 8, 9. 10 et 11 : Mikhaïl Gorbatchev :  « Je m’oppose à tous les murs »
Maxim KORCHOUNOV pour RBTH.

Pages 11 et 12 : Les réformes de Gorbatchev : « Une véritable avancée »
- Tatiana MATANSEVA pour L’Observateur russe.

Page 13 : Salade russe - « Seledka pod shuboyu » - Hareng sous la couverture.

Pages 14 et 15 : Vladimir Federovski -  Apôtre de l’Amitié franco-russe - Éric JOUX pour « La Nouvelle République.

Page 16 : Voyage Associatif : Croisière Saint Petersbourg - Moscou.
 


N° 154 - Avril 2015


Page 1 : Le mot de la Rédaction d’après l’AFP et le Huffington Post.

Page 2
 : Éditorial L’homme animal politique parce qu’il parle (Aristote). Alors parlons Marc DRUESNE.

Page 3 4 et 5 : Le Génocide arménien Maxime BOURDIER pour RBTH. - Génocide des Arméniens « ni reconnaissance, ni excuses » Charles AZNAVOUR.

Page 6, 7 et 8 : Marc CHAGALL- Une course contre la catastrophe - Yan SHENKMAN pour La Russie d’Aujourd’hui. - Marc CHAGALL - Février 1944 Lettre de New York.

Page 9 : Recette des Pelmenis aux cèpes (raviolis).

Page 10 :  Découvrir une Russie insoupçonnée - Flora MOUSSApour RBTH.

Page 11 et 12 : Tatars de Crimée : Entre la Russie et l’Ukraine - Sergueï MARKEDONOV pour RBTH.

Page 12 et 13 : Où galopent les chevaux de Klodt - Yan SHENKMAN pour RBTH.

Page 13 : Voyage associatif : Croisière Saint Petersbourg-Moscou.

Page 14 et 15 : La faucille et le marteau : Emblème mystérieux du pays des Soviets - Vladimir KHOUTAREV pour RBTH.
 


N° 153 - Mars 2015

Page 1 et 2 : Editorial  Marc DRUESNE.

Page 3 et 4 : Marc Chagall voit l’Amour triompher de la guerre.  - Daria MOUDROLIOUBOVA.

Page 5 :  Du génocide des Arméniens à l’exécution de Missak Anouchian - M A F P.

Page 6 : Retour à l’époque sombre : Les pâtes perestroïka - Jennifer EREMEEVA pour RBTH.

Page 7 : Découvrez les recettes de Jennifer EREMEEVA.

Page 8 : Recette des Medovniky (petits biscuits décorés).

Page 9 et 10 : Les traditions culturelles des Tatars de Crimée -
Anastassia MALTSEVA pour RBTH

Page 11 à 13 :
Les voix de la guerre : chronologie d’un siège - La Russie d'Aujourd'hui

Page 14 : L’écrivain Valentin Raspoutine est décédé le 14 mars - Philippe GUICHARDAZ.
 


N° 152 - Février 2015

Page 1 et 2 : Minsk para mir ? Marc DRUESNE.

Page 3 à 5 : Auschwitz dans la mémoire des libérateurs et des libérés. Ilia KROL.

 
Page 6 - Communiqué du Conseil de coordination des Russes de France sur Charlie.

Page 7 à 10 - Les monstres du folklore russe sont encore vivants - Georgi MANAEV

Page 11 -
Histoires d’un médecin russe. Auteur Maxime OSSIPOV. Traduit par Elena ROLLAND. Editions Verdier

Page 12 à 14 - Peut-on sauver l’accord de Minsk ? Jacques SAPIR

Page 15 et 16 -
Aux sources russes de l'art abstrait : Kandinsky - Daria MOUDROLIOUBOVA
 


N° 151 - Janvier 2015

Page 1 : Le mot du Comité de Rédaction

Pages 2 à 6 : Le Congrès de l’Union Nationale – Paris-18 octobre 2014

Page 5 : Le Prix Russophonie 2015

Pages 6 à 8 : La Russie 3ème exportateur mondial de céréales en 2023
- Alexeï LOSSAN

Page 8 : Prix Russophonie 2014
Œuvres traduites :
- Monstres insatiables -
Alexandre KOUPRINE
- Huit ans et demi -
Zara MOURTAZIELA

Pages 9 à 10 : Chronique artistique -
Kandinsky victime de 2 régimes

Page 11 : Catalogue expositions
 


N° 150 - Janvier - Juin 2014

Page 1 : La France va célébrer le 70ème anniversaire du débarquement.

Page 3 : UKRAINE : Élection de Porochenko :
« Tout ça pour ça »
- Dimitri de KOCHKO

Page 4 : Éditorial 
: Quand les Hommes font l’histoire - Marc DRUESNE

Page 5 : Solidarité avec le Peuple Ukrainien : Déclaration de l’Union Nationale France-Russie-CEI-États-Baltes

Page 6 : Moscou appelle Kiev au dialogue avec le Sud-est :
IGOR ROZINE- Pour Russian Beyond The Headlines - Supplément du Figaro


Page 7 : Qui sont les banderistes ? OLEG NEMSKI - Pour Russian Beyond The Headlines - Supplément du Figaro

Page 8 : Le nationalisme ukrainien dans les médias et dans l’enseignement

Page 8 et 9 : Moscou propose un scénario optimiste à Kiev.
 DIMITRI OFITSEROV-BELSKYI - Politologue.
Pour Russian Beyond The Headlines - Supplément du Figaro

Page 10 : « 20 000 moujiks sans importance »
- Marcelle SAGE-PRANCHERE

 

Pages 11, 12 et 13 : Petite randonnée dans un grand voyage - Jean GAVRILENKO

 

Pages 14 et 15 : Modernité, scolarité et tradition pour le nouveau Centre Cultuel Russe de Paris - Dimitri de KOCHKO

 

Page 16 : Polémique autour de la Synagogue du Souvenir à Moscou. De notre Correspondant à Moscou

 

Page 17 : L’Union Nationale : Pourquoi Faire ?

 

Page 18 : Les ancêtres des Amérindiens sont Sibériens (La Voix de la Russie)

 

Pages 19 et 20 : Le Cinéma : « Guerre d’idéologies »

 

Pages 21 et 22 : Les Journées Européennes du Livre Russe et des Littératures russophones - Dimitri de KOCHKO)

 

Pages 23, 24 et 25 : Mikhaïl Timofeevitch Kalachnikov - Dimitri de KOCHKO

 

Page 26 : Dimitri Mendeleïev : Le drôle de voyage drôle de « l’inventeur de la vodka » - Yan SHENKMAN)

 

Pages 27 et 28 : Quelques souvenirs d’un séjour dans les montagnes russes - Valentine GROSJEAN

 

Page 28 : Congrès de l’Union Nationale France – Russie – C.E.I. – États Baltes
 


N° 149- Novembre - Décembre 2013

Page 2 : Est-ce ainsi que des Hommes vivent… Marc DRUESNE

Page 3 : Notre Union Nationale est en deuil : Alain CORNOUEIL, notre trésorier national nous a quitté.
             
Un poème de Pouchkine lu par Christiane MONASTIER

Page 4 : Pour Alain -
Marc DRUESNE

Pages 5 et 6 : Le voyageur enchanté, de Moscou à Pétouchki.
Yan SHENKMAN
                     
Pour La Russie d'Aujourd'hui

Page 7 : La Fin de l’homme rouge ou le temps du désenchantement. Christine MESTRE

Pages 8 et 9 : Vladimir Vyssotski : l’homme russe, par excellence.
Vasily SHUMOV. Pour La Russie d'Aujourd'hui

Page 9 : Pour la défense de l’enseignement de la langue russe.

Page 10 : Le dictionnaire alcoolique russe. Alexei MIKHEEV. Pour La Russie d'Aujourd'hui

Pages 11 et 12 : Ukraine-UE, fantasme européen et réalité russe. Inna DOULKINA. Le Courrier de Russie

Page 12 : A propos de l’Ukraine : Communiqué du C.A. de l’UNFR-CEI-ÉB.
Marc DRUESNE

Pages 13 et 14 : Pourquoi Viktor IANOUKOVITCH n’a pas signé l’accord avec l’U.E. Olga VLASSOVA.

Page 14 : Forum des Russes de France.
Valentine GROSJEAN

Page 15 : Un Lycée pour la Paix. Michel FAITOT

Pages 15 et 16 : Voyages Associatifs 2014.


N° 148 - Mai - Juin - Juillet 2013

Page 1 et 2 : Vacances ! Marc DRUESNE

Page 3
 : A propos du drame de Beslan - Marc DRUESNE

Pages 4 et : 5  Ouverture du Forum de Corbeil  - Allocution du Président Marc DRUESNE

Page 6 : Le 6ème Forum est passé, vive le 7ème ! Marcelle SAGE-PRANCHERE

Page 7 : Récits d’enfants du siècle - Dimitri de KOCHKO - « La Russie d’Aujourd’hui »

Pages 8 et 9 : Construction navale -  Dimitri de KOCHKO - « La Russie d’Aujourd’hui »

Page 10 et 11 : Histoire : Dantsig BALDAEV : Album du goulag
                                         
Eduard von LÖWENSTERN : Avec la cavalerie du comte de Pahlen, contre Napoléon

Page 11 : Yuka le mammouth du siècle

Page 12 et 13 : Inondations dans l’Extrême Orient - La situation continue de s’aggraver

Page 13, 14 et 15 : Le poisson qui brisait la glace - Vladimir EMELIANENKO - Rousski Reporter

Page 15 : Informations Voyages

Page 16 : Des déchets pétroliers... Aux os de Nekrassov - Lioudmila BOUTOUZOVA, Kultura - Traduit par Inna DOULKINA - Le Courrier de Russie
 


N° 147 - Mai - Juin - Juillet 2013

Page 3 : Le Mot de Monsieur le Maire de Corbeil-Essonnes - Jean-Pierre BECHTER

Page 3 : Près de Paris coule la Seine, où nos amis viennent - Marc DRUESNE - Président de l’Union Nationale France Russie - CEI - États Baltes

Page 3 : Le Mot de Monsieur le Député de l’Essonne - Carlos Da SILVA

Page 4, 5 et 6 : Programme du Forum

Page 6 à 9 : La ville de Corbeil-Essonnes (d’après Wikipédia)

Page 6 : Toponymie

Page 7 : Histoire : Les origines, Deux destins liés en une commune, Culture.

Page 8 : Les lieux de Cultes, Les Grands Moulins de Corbeil, Le patrimoine architectural.

Page 9 : Le patrimoine architectural (suite), Héraldique et Logotype de la Ville, Devise de la Ville,
               Corbeil-Essonnes dans les Arts et la Culture.

Page 10 : Quatre nouvelles gares à Moscou  Elena Сhipilova,  « La Russie d'Aujourd'hui »

Page 10 : Des fleurs et des poèmes pour Alexandre Pouchkine Irina Doubova , « La Russie d'Aujourd'hui »

Page 11 : Question à un champion Dimitri de KOCHKO

Page 12, 13 et 14 : Un week-end à Nijni-Novgorod Daria Iliachenko, « La Russie d'Aujourd'hui »

Page 14 : Voyages Associatifs - Exposition : Chagall entre guerres et paix

Page 15 et 16 : Vyborg une ville au bord de la disparition  Lidia Goumeniouk « La Russie d'Aujourd'hui »


N° 146 - Mars, Avril 2013

Page 1 et 2 : France-Russie au sommet : Pour le meilleur ?
Marc DRUESNE.

Page 2 : Exposition : Il y a 70 ans... Stalingrad. Michel FAITOT.

Page 3 et 4 : Compte-rendu de la Commémoration de la bataille de Stalingrad.
Marcelle SAGE-PRANCHERE

Page 5 : Reconnaissance de l’Union Nationale :
               Une réalité…
Philippe GUICHARDAZ.
               … La preuve. Marc DRUESNE.

Page 6 : Dialogues Européens d’Évian - Palais Lumière. 17& 18 mai 2013.

Page 7 : Deux livres sur le Goulag :
               La Route de la Kolyma.
Nicolas WERTH
               Une Vie au Goulag.
Dimitri VITKOVSKI.

Page 8 : Les pages tourmentées d’une Bibliothèque russe.
             
Jean-Pierre THIBAUDAT, d’après le journal « LIBÉRATION ».

Page9 : À Bougival la datcha Tourgueniev en suspens.
            
Jean-Pierre THIBAUDAT, d’après le journal « LIBÉRATION ».

Page 10 et 11 : Denise EPSTEIN « Le Livre de ma mère (Irène Némirovsky) »
Pascale NIVELLE.

Page 11 et 12 : « Suite » et fin pour Denise Epstein la fille d’Irène Némirovsky :
                         
Dominique POIRET avec AFP.

Page 12 et 13 : La Juive déportée de 1942 qui est prête à cacher des Sans Papiers.
                          
Jean-Manuel ESCARNOT pour « Libération-Toulouse ».

Page 13 : Une exposition consacrée à Maïakovski dans le Métro de Moscou (
RIA NOVOSTI).

Page 14 : Les Moscovites inquiets par la  construction massive d’Églises Orthodoxes.
                
Anna VASSILIEVA, KOMMERSANT-Dengui.

Page 15 et 16 : Informations Visas
 


N° 145 - Janvier, Février 2013

Pages 1 et 2 : Ce qui nous attend …sans attendre.
Marc DRUESNE

Pages 2 : Le Forum 2013 : Il a déjà belle allure.
Marc DRUESNE

Pages 3 : Stalingrad : Souvenons nous.
Marc DRUESNE

Pages 4 : Savoir mémoire garder.
Commémoration de la bataille de Stalingrad. Michel FAITOT

Page 5 : 70ème anniversaire de la rupture du siège de Leningrad : Opération Iskra.

Pages 6 et 7 : Ce que nous réserve
la culture russe en 2013. La Russie d’Aujourd’hui - Semion KVACHA

Page 7 : 15 et 16 février 2013 : Les Journées européennes du livre russe. Le Prix Russophonie.
Dimitri de KOCHKO

Pages 8, 9 et 10 : Le protocole d’accord de
coopération « Volga-Val d’Oise ». Pierre ROTURIER

Page 11 : Vie des Associations : Droujba Poitiers une expovente réussie.
Chantal BARBOTIN

                 Parution du 2ème Cahier des Nouvelles d’Alexandre VAMPILOV.
Philippe GUICHARDAZ

Page 12 : La Russie aidera l’Europe
à lancer des satellites.
                 Le goût de la Sibérie d’antan à Moscou. La Russie d’Aujourd’hui.

Page 13 et 14 : Poutine propose de durcir la législation sur l’émigration

Page 14 : Les experts du business franco-russe passent à table. La Russie d’Aujourd’hui.

Pages 14 et 15 : Voyager pour découvrir :
la Russie, les anciennes Républiques soviétiques et les États Baltes.

Page 16 : Voyages associatifs.