Accueil
Trait D'Union

Sommaires TDU

Le Prix Russophonie 2015

La lauréate 2015 du Prix Russophonie, qui récompense la meilleure traduction du russe vers le français est Hélène Sinany pour sa traduction du livre d’Alexander Ilitchevsky.
Agrégée de russe Hélène Sinany a enseigné 11 ans à l’Université de Paris-Sorbonne.

De formation littéraire au départ elle a su acquérir une expérience des sujets scientifiques et techniques qui s’est révélée particulièrement utile lorsqu’elle a entrepris de traduire le Persan pour lequel elle a eu un véritable coup de cœur. L’auteur Alexander Ilitchevsky qui est lui-même de formation scientifique évoque souvent des domaines peu familiers au lecteur moyen et oblige le traducteur à des recherches assez fines dans des domaines divers.. Abonnez vous pour lire l'article.

Monstres insatiables d’Alexandre Ivanovitch Kouprine

Huit ans et demi de Zara Mourtazalieva

Traduit du russe, introduit et annoté par Françoise Wintersdorff-Faivre.
Éditions L’Harmattan


 

Traduit du russe par Galia Ackerman.
Éditions Books


 

Retour aux articles